Popcast: Doechii! NewJeans! Ye! Answering Your Pop Music Questions(EN/KR Script)

Apr 07 2025

Jon Caramanica(NYT Pop Music Critic)

Joe Coscarelli(NYT Culture Reporter)

존 카라마니카(뉴욕타임즈 팝 음악 평론가)

조 코스카렐리(뉴욕타임즈 문화부 기자)

(Previous content omitted)

(전략)

Joe Coscarelli:

Our next question is from Jemma Flynn, and Jemma says: “Jon, Following your recent coverage of NewJeans, I'd be interested to hear your thoughts on the specific pressures facing artists who work under HYBE, especially given the company's central role in spreading Korean music influence in the US. With B** returning from military service soon and a massive world tour ahead, could the anticipated financial and soft power gains be enough for HYBE to fully weather the current NewJeans controversy? Do you think NewJeans' lack of compliance pose a particular threat to HYBE's broader project of combining profit with global soft power?”

다음 질문은 제마 플린으로부터 왔습니다. "Jon, 최근 뉴진스에 관한 당신의 보도와 관련해 하이브 소속 아티스트들이 직면한 특수한 압박감에 대한 당신의 의견이 궁금합니다. 특히 하이브가 미국 내 K-pop 영향력 확산에서 중추적인 역할을 하고 있다는 점을 고려했을 때 말이죠. B**가 곧 군 복무를 마치고 대규모 월드 투어를 앞둔 상황에서, 예상되는 재정적 이익과 소프트파워 확보가 현재 뉴진스 논란을 완전히 극복하기에 충분할까요? 뉴진스의 불복종이 수익과 글로벌 소프트파워를 결합하려는 하이브의 더 큰 프로젝트에 특별한 위협이 된다고 보시나요?"

Joe Coscarelli:

Very well-put, intelligent question. Thank you for sending it.